Support minimum cache sizes in format.

Format runs tests with tiny caches, which is a good thing, but there's a problem we're not going to fix in the current release (WT-3698), where a tree is entirely filled with internal pages that can't be flushed.

Add a "minimum cache size" to format's configuration so we can set a bottom limit on the stress test cache size to avoid the problem and unblock testing.